Instrucciones: La entidad o sub-entidad receptora del Programa de Prevención de la falta de vivienda y Asistencia de Familias (FHPAP, por sus siglas en inglés) (el personal de prevención de la falta de vivienda [HP, por sus siglas en inglés]) debe completar esta herramienta de evaluación. El posible participante NO debe completar esta herramienta de evaluación.

Información de contexto 	
La Herramienta de evaluación para la prevención de la falta de vivienda del FHPAP está diseñada para ayudar al personal del programa FHPAP con dos funciones:
1.	Verificar la elegibilidad a la asistencia para la prevención de la falta de vivienda (HP), y 
2.	Identificar las familias más vulnerables con más probabilidades de experimentar la falta de vivienda si no reciben asistencia

Al ayudar con estas dos funciones, la herramienta apoyará el objetivo de Minnesota en su intento de prevenir nuevos casos de personas sin hogar.

Para administrar la herramienta de evaluación, el miembro del personal del FHPAP (u otras personas capacitadas para administrar el programa) deben marcar cada casilla para la cual la condición o el atributo está presente en la familia. Cada casilla marcada tiene asociado un valor en puntos. Después de completar todas las preguntas, el miembro del personal sumará el valor de todas las casillas marcadas y asignará un puntaje total a la familia que está siendo evaluada.

Las preguntas que en sí son una herramienta de detección, están diseñadas para identificar que familias tendrán más probabilidades de sufrir una falta de vivienda durante el próximo mes, lo que presenta un mayor riesgo de trauma, consecuencias graves para la salud y/o un mayor grado de inestabilidad para dichas familias.  
Si bien ninguna herramienta de evaluación puede predecir con precisión el futuro, esta herramienta se basa en datos de investigación y evaluación de programas que identifican las condiciones, las características y los atributos más estrechamente asociados a futuros casos de personas sin hogar. Además, se han realizado modificaciones a esta herramienta que incorpora los comentarios de los proveedores de prevención del FHPAP de Minnesota.

Intervenciones del programa FHPAP (cuatro opciones)
Asistencia Light Touch: Los servicios proporcionados a familias elegibles bajo la categoría de asistencia “light touch” (asistencia sensible) incluyen:	
•	Manejo limitado de casos
•	Asesoramiento de relaciones
•	Asistencia con derivaciones a viviendas	•	Intervenciones del propietario
•	Derivaciones a beneficios y recursos públicos o comunitarios
•	Asistencia legal	
NOTA: Provisión de no se prevé ayuda financiera, aunque se puede proporcionar asistencia financiera mínima (no más de $100) en forma de pases de autobús, asistencia material o asistencia para la mudanza.	

Asistencia de única vez: Los servicios proporcionados a las familias elegibles bajo la categoría de “asistencia de única vez” incluyen todos los descritos en la categoría de Asistencia “Light Touch” (asistencia sensible), con la adición de:	
•	Financiamiento de única vez destinado específicamente a los costos relacionados con la vivienda	
NOTA: Los fondos elegibles de la asistencia de única vez incluyen un mes de pago de alquiler, depósito de alquiler, pago de servicios públicos o depósito para servicios públicos.	

Asistencia a corto plazo: Los servicios incluyen los identificados en las categorías Asistencia Light Touch (asistencia sensible) y Asistencia de única vez descritas anteriormente, pero también incluyen:	
•	Asistencia con el alquiler por tiempo limitado que ayuda a la familia a pagar la totalidad o una parte de los costos de la vivienda hasta un máximo equivalente de seis meses de asistencia con el alquiler	
NOTA: Aunque las familias que reciben Asistencia a corto plazo son elegibles para recibir hasta seis meses de asistencia, durante la inscripción en el programa los proveedores del FHPAP reevaluarán todos los meses la necesidad de asistencia con el alquiler.	

Asistencia a medio plazo: Los servicios son los mismos que con la Asistencia a corto plazo, pero las familias son elegibles para recibir hasta veinticuatro meses de asistencia con el alquiler.	

Personal de prevención de la falta de vivienda (HP): Complete los siguientes tres pasos:
Paso 1: Determinar la elegibilidad y la prioridad para la asistencia de prevención de la falta de vivienda (HP)
NOTA: Personal del programa de HP: Las siguientes preguntas ayudarán a determinar si la familia corre un riesgo inminente de experimentar la falta de vivienda y si, sin la asistencia de prevención, la familia experimentará la falta de vivienda en el próximo mes inmediato (p. ej., vivirá en un lugar no destinado a la habitación humana o residirá en un refugio de emergencia o centro de transición destinado a personas y familias sin hogar).

Para ser elegible a la asistencia de HP, el posible solicitante debe proporcionar evidencia de un aviso para desalojar su vivienda actual.

El personal de HP debe documentar la evidencia de elegibilidad obteniendo una copia del aviso de desalojo, aviso de “pago o desalojo”, o mediante comunicación escrita u oral con un amigo/familiar o el arrendatario/propietario/administrador (lo que corresponda) con quien el posible participante de HP vive actualmente o de quien alquila.

Para una situación de “vivienda compartida”, la evidencia puede ser un aviso de desalojo o una verificación escrita u oral de un amigo o familiar con quien vive el posible solicitante. La verificación por escrito debe conservarse en el expediente de la familia; la verificación oral debe documentarse en una nota del caso.

Nombre del jefe de familia:      	
Fecha de evaluación:      	
Marque cada condición aplicable que sea verdadera para el posible participante de HP (jefe de familia).	Marque si corresponde	Valor en puntos	
Paso 1: Determinar la elegibilidad y la prioridad de la familia a la asistencia para la prevención de la falta de vivienda y si la familia corre un riesgo inminente de quedarse literalmente sin vivienda. Sin asistencia de prevención, la familia experimentará literalmente la falta de vivienda durante el próximo mes (es decir, vivirá en un lugar no destinado a la habitación humana o residirá en un refugio de emergencia o centro de alojamiento de transición destinado a personas y familias sin hogar).	
Estado de la vivienda (seleccione solo uno)			
Si se trata de una VIVIENDA COMPARTIDA, el inquilino le ha dicho a la familia que tiene que desalojar la unidad. El personal del programa de HP ha verificado con el inquilino que el posible participante de HP ya no es bienvenido y debe desalojar la unidad. El posible participante de HP carece de los recursos para realizar arreglos de vivienda alternativos.		5	
Si la familia es el INQUILINO, la familia ha recibido un aviso de desalojo por parte del propietario o administrador de la propiedad o ha recibido un aviso de la autoridad de construcción local de que la residencia en la que residen está siendo declarada en ruinas. El personal del programa de HP ha verificado con el propietario/administrador de la propiedad/autoridad de construcción local que el posible participante de HP ha recibido un aviso para desalojar. El posible participante de HP carece de los recursos para realizar los arreglos de vivienda alternativa. El inquilino ha experimentado anteriormente la falta de vivienda literal en los últimos dos (2) años.		3	
Si la familia es el INQUILINO, la familia ha recibido un aviso de desalojo por parte del dueño o administrador de la propiedad o ha recibido un aviso de la autoridad de construcción local de que la residencia en la que residen está siendo declarada en ruinas. El personal del programa de HP ha verificado con el propietario/administrador de la propiedad/autoridad de construcción local que el posible participante de HP ha recibido un aviso de desalojo. El posible participante de HP carece de los recursos para realizar los arreglos de vivienda alternativa. El inquilino NO ha experimentado anteriormente la falta de vivienda literal en los últimos dos (2) años.		1	
Pérdida inminente de la vivienda actual. La pérdida de vivienda significa que la familia potencial experimentará literalmente la falta de vivienda, ya sea viviendo en la calle o en un refugio de emergencia, dentro del período de tiempo especificado. La pérdida inminente de la vivienda actual debe verificarse con un aviso de “pago o desalojo”, registro del libro mayor de alquileres vencidos o verificación (la confirmación verbal es suficiente) del inquilino de que ha indicado al posible participante de HP que abandone la vivienda.
(seleccione solo uno)			
Pérdida real de la vivienda prevista dentro de los 7 días (1 semana) 		5	
Pérdida real de la vivienda prevista dentro de los 14 días (2 semanas)		4	
Pérdida real de la vivienda prevista dentro de 1 mes		3	
Aviso de desalojo del administrador de la propiedad/inquilino con pérdida de la vivienda prevista dentro de 45 días		2	

PUNTOS TOTALES DEL PASO 1 (la sección anterior)
	     	

PASO 2: Determinar la prioridad de focalización en función de las vulnerabilidades o las barreras a la vivienda
NOTA: Personal del programa de HP: Las siguientes preguntas ayudarán a identificar las barreras que afectan la capacidad de la familia para resolver de manera independiente y rápida el asunto de la vivienda y evitar que se produzca la falta de vivienda en un futuro inminente. Hará una serie de preguntas al posible participante de HP para determinar la presencia de condiciones actuales o pasadas que están más estrechamente relacionadas con el caso de la falta de vivienda.

PERSONAL DEL PROGRAMA DE HP: Antes de hacer las siguientes preguntas, recuerde al posible participante de HP que algunas de las preguntas de esta sección se refieren a traumas recientes o pasados. Asegúrele al posible participante de HP que antes de hacerle esas preguntas, le preguntará si puede continuar. (Si el participante no quiere que se le pregunte, omita esas preguntas y no las puntúe).
Responda S/N o marque la casilla si corresponde al posible solicitante de HP (jefe de familia).	Marque si corresponde	Valor en puntos	
1.	¿Es usted o algún miembro de su familia un delincuente sexual registrado?		5	
2.	¿Tiene usted o algún miembro de su familia antecedentes penales o está usted o algún miembro de su familia involucrado en algún procedimiento legal en curso por incendio premeditado, tráfico de drogas, fabricación de drogas ilegales/sustancias ilegales, posesión y/o consumo de drogas/sustancias ilegales, o cualquier delito grave contra las personas o la propiedad?		4	
3.	¿Es usted un/a padre/madre soltero/a que actualmente tiene la custodia compartida o exclusiva de sus hijos?		3	
4.	¿Tiene al menos un hijo dependiente menor de seis años?		3	
5.	¿Tiene usted menos de 25 años?		3	
6.	¿Consta su familia de cinco personas o más que no pueden alojarse en menos de tres dormitorios?		1	
7.	¿Usted u otro miembro de su familia ha sido dado de alta recientemente (en los últimos seis meses) de un centro (como un hospital, cárcel, etc.) después de una estadía de cualquier duración?		3	
8.	¿Está usted o un miembro de su familia involucrado actualmente en servicios de protección?		2	
9.	NOTA: PERSONAL DEL PROGRAMA DE HP: Informe al posible participante de HP que las siguientes tres preguntas se refieren a traumas recientes o pasados. Pregunte al posible participante de HP si puede continuar. Si el participante no quiere que se le hagan esas preguntas, omita esas preguntas y no las puntúe.
a.	En los últimos seis meses, ¿ha habido algún trauma en la familia o un evento que afecte directamente su capacidad para obtener y conservar una vivienda? (Los ejemplos podrían incluir la muerte de un miembro de la familia, separación o divorcio de una pareja adulta, nacimiento de un nuevo hijo, etc.)		3	
10.	¿Ha experimentado adversidades o cambios de vivienda durante la niñez? (Los ejemplos de adversidad infantil podrían incluir falta de vivienda, colocación en hogares de acogida, desalojo, refugiado o inmigrante en los EE. UU. o mudanzas frecuentes [más de tres en un año])		2	

11.	¿Está actualmente huyendo o intentando huir de la violencia doméstica?
		5	
Cantidad de ingresos brutos anuales o mensuales de la familia 			
12.	¿Cuáles son sus ingresos mensuales o anuales actuales?  $                       
(El miembro del personal de HP selecciona solo uno a continuación)
•	$0
•	Menos del 30% de las pautas federales del índice de pobreza para el tamaño de la familia (consulte las pautas federales de pobreza para el año fiscal 2020 en la siguiente sección).
•	Entre el 31% y el 50% de las pautas federales del índice de pobreza para el tamaño de la familia (consulte las pautas federales de pobreza para el año fiscal 2020 en la siguiente sección).
•	Entre el 51% y el 200% de las pautas federales del índice de pobreza para el tamaño de la familia (consulte las pautas federales de pobreza para el año fiscal 2020 en la siguiente sección).	

	

5

4

3

1	
Pautas federales de pobreza para el año fiscal 2026*
Pautas federales de pobreza para el año fiscal 2026	
Familia de 
1 persona	
Familia de 
2 personas	
Familia de 
3 personas	
Familia de 
4 personas	
Familia de
5 personas	

Umbral de pobreza	Anual
	Mensual**	
$15,960
$  1,330                   	
$21,640
$  1,803	
$27,320
$  2,277             	
$33,000
$  2,750	
$38,680
$  3,223	

Bajo	Anual
51% - 200% de pobreza	Mensual**	
$31,920
$  2,660	
$43,280
$  3,607  	
$54,640
$  4,553                 	
$66,000
$  5,500	
$77,360
$  6,447	

Muy bajo	Anual
31% - 50% de pobreza	Mensual**	
$  7,980
$     665	
$10,820
$     902	
$13,660
$  1,138	
$16,500
$  1,375	
$19,340
$  1,612	

Extremadamente bajo	Anual
0 – 30% de pobreza	Mensual**	
$  4,788
$     399	
$  6,492
$     541	
$  8,196
$     683 	
$  9,900
$     825	
$11,604
$     967	

*Las pautas federales de pobreza (FPG) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU. se basan en los umbrales de pobreza más recientes de la Oficina del Censo y se ajustan al Índice de Precios al Consumidor (CPI-U). Para familias/hogares con más de cinco (5) personas, agregue $5,680 anuales para el 100% FPG, $11,360 anuales para el 200% FPG, $2,840 anuales para el 50% FPG y $1,704 anuales para el 30% FPG. 
**Las cantidades mensuales se redondean al dólar más cercano.	
13.	¿Ha habido una pérdida repentina y/o significativa de ingresos, incluida la pérdida de empleo y/o de beneficios en efectivo dentro de los últimos 60 días, O BIEN un aumento incontrolable y significativo en los gastos no discrecionales dentro de los últimos 60 días?		3	
Desalojos de vivienda de alquiler anteriores del jefe de familia en cualquier momento en el pasado			
14.	 ¿Le han desalojado de una vivienda de alquiler con anterioridad?			
15.	En caso afirmativo a la pregunta 14, ¿cuántas veces le han desalojado de viviendas de alquiler con anterioridad? (seleccione solo uno)

a.	Un desalojo anterior de una vivienda de alquiler

b.	Dos o tres desalojos anteriores de una vivienda de alquiler

c.	Cuatro o más desalojos anteriores de una vivienda de alquiler	

	

3

4

5
	
Historial de falta de vivienda del jefe de familia (calle/refugio/vivienda de transición)			
16.	¿Ha estado alguna vez sin hogar?			
17.	En caso afirmativo a la pregunta 16, ¿cuántos episodios de falta de vivienda ha experimentado (elija la mejor respuesta aplicable:

a.	Un episodio previo de falta de vivienda en los últimos tres años

b. Dos o tres episodios de falta de vivienda en los últimos tres años

b.	Cuatro o más episodios de falta de vivienda O BIEN un total de al menos 12 meses en los últimos tres años	

	

3

4

5	
1.		
		
1.				
PUNTOS TOTALES DEL PASO 2 (la sección anterior)	     	

PUNTOS TOTALES DEL PASO 1 Y DEL PASO 2	     	
Una vez que se hayan agregado los puntos totales de los Pasos 1 y 2, utilice el siguiente cuadro para determinar el nivel de umbral del posible participante de HP (impacto del umbral basado en el puntaje de las respuestas del posible participante):
Rango de puntaje objetivo de HP	Posible impacto del umbral	Puntaje del posible participante de HP
(Total de los Pasos 1 y 2)	
Urbana	Rural			
0 – 12	0 – 10	Elegible para Asistencia “Light Touch” (asistencia sensible)	     	
13 – 15	11 – 13	Elegible para Asistencia de única vez	     	
16 – 20	14 – 17	Elegible para Asistencia a corto plazo	     	
+21	+18	Elegible para Asistencia a medio plazo	     	
*Los administradores estatales del FHPAP identificarán a las entidades receptoras de FHPAP como “urbanas” o “rurales” 
    
PASO 3: Documentar las prioridades de las políticas locales 
Las prioridades locales a continuación fueron identificadas por proveedores de prevención del FHPAP; sin embargo, las prioridades pueden variar según la región. Usando datos locales, las entidades receptoras del FHPAP pueden consultar con su comité asesor y modificar las preguntas a continuación, según sea necesario, para alinearse con sus prioridades locales. Además, Minnesota Housing puede definir otras barreras o atributos de vivienda que probablemente afecten la capacidad de una familia para obtener una vivienda rápidamente y resolver la falta de vivienda de forma independiente. Si se incluyen, estos otros atributos puntuados se alinearán con las prioridades de la política local.

Las regiones del FHPAP pueden optar por tener en cuenta los puntos del Paso 3 al determinar si la familia califica para la asistencia del FHPAP. Por ejemplo, si dos familias tienen el mismo puntaje combinado del Paso 1 y del Paso 2, las entidades receptoras pueden optar por brindar asistencia a la familia que obtenga el puntaje más alto en el Paso 3. La política de si incluir puntos del Paso 3 debe ser determinada por el comité asesor del FHPAP y/o su Continuum of Care (CoC) [organismo de planificación de la asistencia a las personas sin hogar] y la implementación de esta política debe ser coherente dentro de su región del FHPAP.
¿Tiene algún miembro de la familia una discapacidad que le impida sustancialmente tener la capacidad de conservar la vivienda de forma independiente?		1	
¿Se identifica algún miembro de la familia como un grupo minoritario étnico, cultural o racial que históricamente ha experimentado un trato injusto en la provisión o administración de beneficios o servicios públicos?		1	
¿Es algún miembro de la familia un adulto mayor (de 55 años o más)?		1